Dando seguimento à apresentação do Glossário, apresento alguns termos utilizados a respeito de Jogador e Jogo. 

JOGADOR: Indivíduo que joga por hábito, profissão ou lazer. 

1. Atacante – O que produz ataque, geralmente por cortada.
2. Bloqueador – O que bloqueia ataques contrários; permitido somente aos jogadores de ataque (posições II, III e IV).
3. Cobrir (um atleta) – Ação de defesa geralmente empregada junto ao(s) bloqueador(es).
4. Cortador – Aquele que predominantemente executa cortada (ataque).
5. De ataque – Atacante; momentaneamente nas posições II, III e IV; diz-se também jogador de rede.
6. De defesa – Momentaneamente nas posições I, V e VI; diz-se também do líbero.
7. Diagonal (rel. ao jogador) – Relativo à posição na quadra (ordem de saque); posições limítrofes entre atacante e defensor (VI e III; I e IV; II e V).
8. Levantador – Aquele que predominantemente prepara (levanta) a bola para ser atacada (2º toque de uma equipe).
9. Líbero – (em italiano, livre); 7º atleta; especializado em defesas e recepção, que não pode atacar, bloquear ou levantar na zona de ataque com as mãos; introduzido na Regra em 1988. No Brasil (1984), era o jogador que atacava do fundo.
10. Mão-de-seda – De excelente toque de bola; que toca a bola sem ruído ou infração. 
11. Reserva – Jogador não escalado para o início da partida ou set. 
12. Titular – Jogador que inicia a partida ou set. 

JOGO: Partida; o jogo sofreu muitas modificações, mas a ideia original da rede entre os dois quadros opostos ficou de pé. 

1. Ace – (inglês = um ponto) Ponto de saque quando a bola vai diretamente ao solo sem ser tocada por qualquer jogador.
2. Apontador – Responsável pelas anotações da súmula; mesário.
3. Aquecimento (bate-bola) – Troca de toques entre jogadores; cortadas utilizando a rede.
4. Árbitro (1º e 2º) – Denominação a partir de 1957; anteriormente: juiz de baixo e juiz de cima; ou juiz e auxiliar (ver Equipe de arbitragem).
5. Bandeirinha – Juiz de linha; fiscal de linha; compõe Equipe de arbitragem.
6. Barreira (cortina, parede) – Situação que antecede o saque, em que os jogadores de ataque da mesma equipe se colocam lado a lado, dificultando a visão dos adversários; proibida em 1959.
7. Bola de graça – Bola lançada para o adversário sem conotação de ataque.
8. Bola em jogo – A partir do momento do golpe de saque.
9. Bola fora de jogo – A partir do momento em que uma falta é assinalada por um dos árbitros.
10. Bola perdida – Quando não há qualquer possibilidade de recuperação durante um lance da partida.
11. Boleiro – Menores recrutados para auxiliar na reposição de bolas.
12. Cadeira (do árbitro) – Antes, cadeira em que o juiz subia para presidir o jogo; assento situado no topo de uma escada (com dois pés).
13. Capitão – Previsto na Regra; jogador identificado para a função por sua liderança e experiência.
14. Cartão (de indisciplina) – Indicativo de advertência (amarelo) e punição (vermelho).
15. Cera (fazer) – Artifício empregado para interromper o jogo.
16. Chave – Tática de uma equipe efetuada por dois ou mais jogadores; jogada; combinação (termo do basquete, usado nas décadas de 40 e 50).
17. Condução – Jogador carrega a bola, sob a forma de puxada, ou mesmo no toque demorado; empurrar, puxar.
18. Cortina – Ver Barreira, parede.
19. Decisivo (set) – Em inglês, tie-break; 5º set; set de desempate.
20. Direito de saque – Equipe ganha com o erro do adversário (vantagem).
21. Disputa – Competição; rivalidade.
22. Enxugador – Pessoa recrutada para enxugar a quadra.
23. Equipe (de arbitragem) – 1º e 2º árbitros; um apontador e quatro (dois) juízes de linha.
24. Equipe (de jogadores) – Limitado a doze atletas; obrigatório 6 na quadra de jogo.
25. Escrete – Ver scratch.
26. Esfriar – Fazer cera; provocar retardamento.
27. Falta técnica – (antiga) Penalidade imposta a um componente da equipe; aplicação do cartão vermelho (atual).
28. Fair play – (inglês = jogo limpo) Cortesia; conduta adequada.
29. Fiscal de linha – Ver Equipe de arbitragem (juiz de linha); bandeirinha.
30. Gandula – Aquele que apanha e devolve as bolas que saem da quadra (boleiro).
31. Infiltração (penetração) – Deslocamento (após o saque) de um jogador de defesa em direção à rede.
32. Instruções – Esclarecimentos técnico-táticos passados aos atletas.
33. Internacional (categoria) – Disputado em três sets vencedores (1950).
34. Interrupção (do jogo) – Regulamentado no cap. 5 da Regra.
35. Invasão (de quadra) – Ultrapassar a linha central com os pés ou as mãos.
36. Invasão (por baixo) – Geralmente, com o pé, que bastava tocar a linha central; posteriormente, mão e pé podem tocar a quadra adversária, desde que também permaneça em contato com a linha.
37. Jogo (1º, 2º e 3º) – (jogo = set) Era composto de dois jogos; o 3º era o decisivo (melhor de 2 jogos vencedores). A partir de 1957, cinco sets (melhor de 3 sets vencedores).
38. Jogo de desempate – (ver Decisivo); jogo ou série de jogos entre duas equipes após o torneio regular para determinar o campeão (em inglês, playoff); pode referir-se também ao set decisivo (tie-break).
39. Jogo na rede – Ações dos atletas ao longo da rede durante uma partida.
40. Juiz – Ver Árbitro (1º e 2º).
41. Juiz (de baixo) – Ver Equipe de arbitragem.
42. Juiz (de cima) – Ver Equipe de arbitragem.
43. Juiz (neutro) – Ver Equipe de arbitragem.
44. Juiz (principal) – Ver Equipe de arbitragem.
45. Líbero – 7º jogador com funções predefinidas na Regra (1997); anteriormente, no Brasil, atacante que não recepcionava o saque.
46. Melhor de dois – Ver Jogo
47. Melhor de três – Ver Jogo
48. Mesário – Apontador (ver Equipe de arbitragem)
49. Minivoleibol – Pedagogia específica para ensino de crianças.
50. Nível – Qualidade técnica de uma equipe ou jogador.   
51. Parede – Ver Barreira, cortina.
52. Partida – Jogo; composta de três a cinco sets.
53. Pedido de tempo – Interrupção regulamentada (Cap. 5 da Regra).
54. Penetração – Ver Infiltração.
55. Posição (dos jogadores, sentido anti-horário) – Linha de ataque (na rede: II, III, IV) e linha de defesa (V, VI, I).
56. Placar – Indica a contagem dos pontos; é da responsabilidade do apontador.
57. Ponto morto – Área da quadra desguarnecida. (ver Zona morta).
58. Pontos por rali – Cada infração é ponto para o adversário (1988); substituiu o sistema “com vantagem”.
59. Jogo por tempo – Experiências internacionais (1ª) em 1941; no Brasil em 1997, abandonada em 1998.
60. Posição do jogador – Relativo à ordem de saque durante o saque.
61. Preliminar – Partida que antecede um outro jogo principal.
62. Pressão da bola – Pressão interna contida na câmara de ar.
63. Rali – (inglês rally = duelo) Tempo em que a bola permanece em jogo decorrente do saque até alguma infração.
64. Rodízio – Movimento dos jogadores em sentido horário para ocupar novas posições na quadra; rotação.
65. Rotação – Ver Rodízio.
66. Scracht – (inglês = escrete) Seleção; muito difundido nas décadas de 50 e 60.
67. Set – (inglês = set) atualmente divisão do jogo até o 25º ponto (ou 15º). No Vôlei de Praia = 21 e 15 pontos.
68. Set decisivo (tie-break) – Atualmente o 5º set; último (jogo) de desempate de uma partida.
69. Set point – (inglês = último ponto) Momento em que uma equipe tem a oportunidade de ganhar o set.
70. Set(s) vencedor(es) – Forma de disputa; necessário vencer 3 sets para ganhar a partida.
71. Sorteio – Realizado antes do jogo e antes de um set decisivo.
72. Sinalização – Comunicação gestual entre os intervenientes de uma partida.
73. Sistema de – Composição tática de uma equipe: 3×3, 4×2, 5×1.
74. Súmula – Documento oficial de registro da partida.
75. Tempo da TV – Previsto na Regra no 8º e 16º pontos dos 4 primeiros sets; tempo comercial.
76. Tempo de descanso – Paralisação do jogo a pedido do técnico ou capitão; tempo técnico. (ver Pedido de tempo)
77. Tempo entre sets – Intervalo para troca de quadra das equipes.
78. Tempo comercial – Ver Tempo (da TV).
79. Tempo técnico – Ver Pedido de tempo.
80. Tentativa de saque – Experiência encerrada (Brasil, 1998); duas tentativas.
81. Tie-break – (inglês) Set (5º) decisivo de uma partida.
82. Time – (inglês, team) Aportuguesado: equipe.
83. Tocar a rede – Qualquer toque com o corpo ou parte dele.       
84. Troca (de posição) – Relativo à posição da ordem de saque.
85. Vantagem (sistema de) – Equipe ganha o direito de sacar; término em 1997 (ver Direito de saque).
86. Virar (a rede) – Atacante tem sucesso no ataque e ganha a vantagem.
87. Voltar o ponto – Repetição de rali.
88. Voltar o saque – Ver Voltar o ponto; utilizado no sistema de vantagem.
89. Zona morta – Região da quadra temporariamente desguarnecida; ponto morto.
90. W.O. – (inglês Walk Over = passar por cima) Abreviação (WO); competição ganha devido à ausência do oponente.

(continua)