Procrie em inglês?
Ou seria também na língua Hindi, além das 21 línguas nacionais da Índia?
Neste mês de junho constata-se o deslocamento de visitantes para a segunda mais populosa cidade do país – Bombaim (Mumbai, ing.). O Procrie sente-se orgulhoso e, a manter o interesse em outros países, pensamos levantar fundos para patrocinar a versão em inglês de nossos artigos, proporcionando conforto e qualidade. Estamos receptivos a sugestões e oferecimentos.
Peço licença à Wikipédia e aos meus leitores, mas a apresentação descrita a seguir está tão sucinta e consistente para uma primeira aparição, que não pude deixar de transcrevê-la na íntegra. Parabéns aos que construíram o texto que, com certeza, contribuirá para o conhecimento dos internautas brasileiros sobre um povo que desperta para Aprender a Ensinar voleibol.
——————————————————
Bombaim ou Mumbai (em marata, मुंबई, Mumbaī; em inglês,Mumbai ou Bombay) é a maior e mais importante cidade da Índia. Conta com uma população estimada em 12 478 447 habitantes (2011) residindo apenas em seu núcleo urbano, ou 20 748 395, se considerarmos sua região metropolitana, conhecida como Grande Mumbai, a segunda maior do país — atrás apenas da Grande Deli — e a 4.ª mais populosa do mundo. Capital e maior cidade do estado indiano de Maharashtra, Mumbai localiza-se na ilha de Salsete, as margens do Oceano Índico. As sete ilhas que vieram a constituir Bombaim são habitadas, há séculos, por nômades que tinham como a pesca a principal fonte de sobrevivência. Durante séculos, as ilhas ficaram sob o controle de sucessivos impérios indianos, antes de ser cedida ao Império de Portugal e, posteriormente, à Companhia Britânica das Índias Orientais, controlada pelo Império Britânico.
Durante meados do século XVIII, a urbanização de Bombaim foi reformulada pelos britânicos, com grandes projetos de engenharia civil, fazendo surgir uma cidade comercial e cosmopolita. O desenvolvimento econômico e educacional caracterizou a cidade durante o século XIX, tornando-a uma forte base para o movimento de independência da Índia, no início do século XX. Quando o país se tornou independente em 1947, a cidade foi incorporada ao estado de Bombaim. Em 1960, após a o movimento Maharashtra Samyukta, o novo estado de Maharashtra foi criado, com Bombaim como capital, como se mantém até hoje.
Classificada como uma “Cidade Global Alfa”, Bombaim é, portanto, o maior centro econômico e comercial da Índia, abrigando instituições financeiras importantes, como o Reserve Bank of India (o banco central indiano), a Bombay Stock Exchange e a National Stock Exchange of India, bem como a matriz de diversas empresas indianas. Todos esses atributos fazem com que a cidade seja considerada a mais rica do país, com um Produto Metropolitano Bruto (PMB) estimado em US$209 bilhões em 2008, segundo cálculos da Pricewaterhouse Coopers, e correspondendo a cerca de 5,5% do produto interno bruto do país. A cidade ainda é responsável por quase 70% de todas as transações comerciais e financeiras da Índia. Foto: Taj Mahal, em Agra, uma das mais belas peças arquitetônicas do Império Mogol.
Com um dos maiores e mais movimentados portos do mundo, a cidade de Bombaim é responsável por cerca de 70% de toda a atividade portuária do país — devido, principalmente a sua modernidade e a sua posição estratégica dentro do continente asiático. Bombaim atrai migrantes de todo o país e de vários países vizinhos, devido às grandes oportunidades comerciais e ao nível de vida relativamente alto. Tornou-se, com isto, um núcleo cosmopolita de várias comunidades e culturas. Encontra-se em Bombaim a chamada Bollywood, a indústria indiana de cinema e televisão. Em 1995, o governo local repudiou a versão oficial inglesa do nome da cidade, Bombay, em favor da forma oficial marata मुंबई, transcrita como Mumbai.
——————————————————
Procrie na Índia
Há pouco, postamos três artigos sobre o interesse despertado principalmente entre os habitantes de Pune, segunda maior cidade do país, que poderão ser vistos em:
Cidade da Virtude e Capital dos Estudantes
Palavras-Chave (Tags): Índia no Procrie, Pune, Southern Asia. Pune, Índia Salve! Salve! Eis que seus habitantes estão entrando no circuito do Procrie! Serão sempre bem-vindos, inclusive seus vizinhos da região Southern Asia: Paquistão (15 visitas), Iran (14), Bangladesh (4), Sri Lanka (1), Nepal (1). […]
Palavras-Chave (Tags): Índia, Manisha Malhotra, Mulher no Esporte.
A Mulher no Esporte… Compartilhamento. Aos amigos brasileiros, indianos e de demais nacionalidades moradores de Pune. Estamos vivamente impressionados com a aceitação do Procrie em terras tão distantes e, especialmente, em uma cidade tão importante para o país, onde se concentram a maioria dos estudantes. […]
Palavras-Chave (Tags): Eleição na Índia, Maior Eleição do Mundo. Índia será governada… por alguém nascido após independência. Aos amigos internautas indianos estamos divulgando com alegria o que foi a maior eleição no mundo e desejando toda sorte e competência ao novo premiê Narendra. Estamos certos de que novos horizontes […]
Esperemos que a semente lançada em solo indiano produza bons frutos em favor de seu povo.
Avisem-nos!
@procrie.blog 